In this classic Roman contorno, or side dish, sweet peas are braised until tender, then sautéed with salty prosciutto.